5 expressions à ne pas retenir lors d’un séjour linguistique à Montréal

4 octobre 2013 at 16 h 31 min

Quand je dis à mes amis italiens que je ne comprends pas toujours le québécois, ils se moquent de moi: “Ils parlent bien français à Montréal, non?” Non, justement, à Montréal on parle le joual, un sociolecte de la langue française, avec un drôle d’accent et des expressions qui puisent […]

Colocation : petit manuel de survie

31 juillet 2013 at 8 h 03 min

Le moment est enfin arrivé : tu pars en séjour linguistique. Quel bonheur ! A toi, l’indépendance, les cours, les sorties et aussi le bonheur de la colocation. Tu as vite déchanté quand tu as dû partager ta chambre avec un coloc’ qui se repose sur toi pour faire les tâches communes ? […]

Panorama des chocs culturels à travers les langues

1 novembre 2012 at 12 h 42 min

La traditionnelle carte postale pendant ses vacances a perdu de son succès ces dernières années. Faute à l’e-mail, Facebook, au tout connecté. Mais parfois, même malgré la bonne volonté, même après avoir rédigé et posté la carte, elle n’arrive pas à destination. Lors d’un petit séjour en Angleterre, un ami […]