G’day mates ! Vous pensez être assez calés en Anglais pour comprendre les Australiens ?

14 novembre 2013 at 8 h 13 min

Pas facile de débarquer en Australie ! On croit savoir parler l’anglais ou on pense au moins pouvoir le comprendre et en fin de compte, on réalise après seulement quelques minutes qu’on ne comprend presque rien. Ah ça c’est sûr, on tombe de haut !   En tout cas on […]

Le Suisse Allemand pour les Nuls

8 novembre 2013 at 16 h 29 min

Vous trouvez que l’allemand est une langue difficile, avec trop de cas grammaticaux et une prononciation à couper au couteau ? Essayez donc de comprendre ou de parler le suisse allemand ! La Suisse alémanique cultive sa propre forme d’allemand, le “Schwitzerdütsch” (ou suisse allemand), qui est surtout une langue orale. […]

Looking for Strubbel

5 novembre 2013 at 11 h 21 min

Parmi les métiers de l’ombre qui gravitent autour des langues, nous nous attardons aujourd’hui sur un emploi méconnu et ingrat, celui d’éditeur de manuels d’allemand. Sa mission? Faire en sorte que les rares étudiants inscrits en première langue apprennent quelque chose tout en faisant la promotion d’une langue somme toute […]